[lang=en]
The Carina Nebula or Eta Carinae Nebula (catalogued as NGC 3372; also known as the Great Carina Nebula) is a large, complex area of bright and dark nebulosity in the constellation Carina, located in the Carina–Sagittarius Arm of the Milky Way galaxy. The nebula is approximately 8,500 light-years (2,600 pc) from Earth.

The nebula has within its boundaries the large Carina OB1 association and several related open clusters, including numerous O-type stars and several Wolf–Rayet stars. Carina OB1 encompasses the star clusters Trumpler 14 and Trumpler 16. Trumpler 14 is one of the youngest known star clusters at half a million years old. Trumpler 16 is the home of WR 25, currently the most luminous star known in our Milky Way galaxy, together with the less luminous but more massive and famous Eta Carinae star system and the O2 supergiant HD 93129A. Trumpler 15, Collinder 228, Collinder 232, NGC 3324, and NGC 3293 are also considered members of the association. NGC 3293 is the oldest and furthest from Trumpler 14, indicating sequential and ongoing star formation.

Camera: Apogee U8300 with Astronomik filters RGB
Telescope: Skywatcher 250 at 2900mm focal length
Total exposure: LRGB 48:48:48:48 subs 2 min
Location: Observatorio Pueyrredón, Pilar, Argentina
[/lang]

[lang=es]
La nebulosa de la Quilla, también llamada nebulosa de Carina, nebulosa de Eta Carinae o NGC 3372, es una gran nebulosa de emisión que rodea varios cúmulos abiertos de estrellas. Entre estas estrellas se encuentran Eta Carinae y HD 93129A, dos de las estrellas más masivas y más luminosas en la Vía Láctea. La nebulosa se encuentra a una distancia estimada de 6500 a 10 000 años luz de la Tierra. Se encuentra localizada en la constelación de la Quilla (Carina). Esta nebulosa contiene diversas estrellas tipo O.

La nebulosa de la Quilla es una de las más extensas en el cielo. Aunque es aproximadamente cuatro veces más grande y más brillante que la famosa nebulosa de Orión, NGC 3372 es mucho menos conocida debido a su localización en el hemisferio sur. Fue descubierta en 1751 por Nicolas Louis de Lacaille desde el cabo de Buena Esperanza.

Dentro de esta gran nebulosa se encuentra una característica menor, rodeando a la propia Eta Carinae. Este objeto es conocido como nebulosa del Homúnculo, la cual se cree que fue expulsada en 1841 en una gran explosión que hizo que Eta Carinae se convirtiera brevemente en la segunda estrella más brillante del firmamento.

Cámera: Apogee U8300 con filtros Astronomik LRGB
Telescopio: Skywatcher 250 at 2900mm focal length
Exposición total: LRGB 48:48:48:48 subs 2 min
Locación: Observatorio Pueyrredón, Pilar, Argentina

[/lang]