[lang=en]
NGC 3532 also commonly known as the Pincushion Cluster, Football Cluster, the Black Arrow Cluster and the Wishing Well Cluster, is an open cluster some 405 parsecs from Earth in the constellation Carina. Its population of approximately 150 stars of 7th magnitude or fainter includes seven red giants and seven white dwarfs. On 20 May 1990 it became the first target ever observed by the Hubble Space Telescope. A line from Beta Crucis through Delta Crucis passes somewhat to the north of NGC 3532. The cluster lies between the constellation Crux and the larger but fainter "False Cross" asterism. The 4th-magnitude Cepheid variable star x Carinae (V382 Car) appears near the southeast fringes, but it lies between the Sun and the cluster and is not a member of the cluster.

The cluster was first catalogued by Nicolas Louis de Lacaille in 1752. It was admired by John Herschel, who thought it one of the finest star clusters in the sky, with many double stars (binary stars).

Camera: ZWO ASI2600M Color
Telescope: Takahashi Sky90
Total exposure: 52 x 5 min
Location: Observatorio La Banderita, La Pampa, Argentina
[/lang]

[lang=es]
NGC 3532, también conocido comúnmente como el Cúmulo de la pelota de fútbol o el Cúmulo del pozos de los deseos, es un cúmulo abierto a unos 405 parsecs de la Tierra en la constelación de Carina. Su población de aproximadamente 150 estrellas de séptima magnitud o más débil incluye siete gigantes rojas y siete enanas blancas. El 20 de mayo de 1990 se convirtió en el primer objetivo jamás observado por el Telescopio Espacial Hubble.



El cúmulo fue catalogado por primera vez por Nicolas Louis de Lacaille en 1751. Fue admirado por John Herschel, quien lo consideró uno de los mejores cúmulos de estrellas en el cielo, con muchas estrellas dobles.

Cámara: ZWO ASI2600M Color
Telescopio: Takahashi Sky90
Exposición total: 54 x 5 min
Locación: Observatorio La Banderita, La Pampa, Argentina

[/lang]